How to use plurk shorthand without frakking up Facebook?

So plurk shorthand such as "@myfriend ..." gets converted by Plurk into an auto-link to your 'myfriend' on Plurk. However, on Facebook, this just comes through as a literal "@myfriend" which is silly.

Is there a way to get Facebook to strip off the @sign?
 
indifferent I’m undecided
Inappropriate?
1 person has this problem

Get Satisfaction loves Zappos because they care about customer service.


User_default_medium